Por què no podemos ser cristianos? (2)

Continuando coas patrañas da Bibilia e intentando seguir un orde cronolòxico voume a centrar agora no Gènesis e plantexar unha dùbida.

"En el comienzo de todo, Dios creò el cielo y la tierra". Este è o versìculo de apertura do Gènesis. Infinitas veces repetidos e que millòns de persoas saben de memoria. À forza de repetilo chegamos a asumilo como calquera cousa pero estas verbas xa esconden unha profunda controversia. No orixinal hebreo aparece escrito Elohim, que virìa sendo Deus en plural, xa que Eloah è un derivado de EL e os cananeos representaban esta divinidade con toros ou carneiros. No Antigo Testamento tamèn aparece escrito Eloah referìndose a Deus.
Polo tanto a correcta traducciòn ò español do primeiro versìculo da Biblia deberìa ser: "En el comienzo de todo, los dioses creò el cielo y la tierra". Se nos fixamos o verbo segue en singular.

Como di Peorgiorgio Odifreddi esta traducciòn pode soar mal para un falante español, pero imaxinàdebos para un monoteista. Tambaleanse os cimientos e a propia Igrexa non puido despois de miles de anos dar unha explicaciòn razoada.
O Catecismo mantèn que Deus creou o mundo da nada citando este versìculo do Segundo Libro dos Macabeos: "Te ruego, hijo, que mires el cielo y la tierra, que veas todo lo que en hay ellos y entiendas que de la nada Dios lo hizo todo".

Carayooo...como se fora fàcil entendelo. Unha nota da ediciòn oficial da Biblia revela que ista è a afirmaciòn màs precisa de todo o Antigo Testamento sobre a doctrina da creaciòn a partir da nada.
Pois se ista è a afirmaciòn màis precisa xa podedes imaxinar o resto...


Continuarà...